education
In this section, Dorine Albuquerque, partnership manager at the Campinas Municipal Department of Education, provides essential information about the Brazilian educational system. You will learn about the different stages of education offered in the country and receive guidance on how to access educational services, including the enrollment process.
português
Aqui, você tem acesso aos conteúdos educativos com legendas em português nos vídeos.
english
Here, you can access educational content with subtitles in English in the videos.
español
Aquí tienes acceso a contenidos educativos con subtítulos en español en los videos.
EMPLOYABILITY
In this section, Camila Garrido, coordinator of the Public Support Center for Workers (CPAT), discusses topics related to job searching for refugees and newly arrived immigrants in Brazil. Here, you will find practical tips, key clarifications, and information about public organizations that provide support during this process.
português
Aqui, você tem acesso aos conteúdos relacionados a empregabilidade com legendas em português.
español
Aquí tienes acceso a contenidos educativos con subtítulos en español en los videos.
english
Here, you can access employability-related content with subtitles in Portuguese.
español
english
Aqui, você tem acesso aos conteúdos relacionados a empregabilidade com legendas em português.
Aquí tienes acceso a contenidos sobre empleabilidad con subtítulos en portugués.
HEALTH
In this section, nurse Nathalie Santo explains how the Brazilian healthcare system works, highlighting the services offered by the Unified Health System (SUS) and how to access them. She also emphasizes the importance of updating vaccinations when moving to a new country, detailing which vaccines are mandatory and how to receive them for free through SUS.
português
Aqui, você tem acesso aos conteúdos sobre saúde com legendas em português.
english
Here, you can access health-related content, all with subtitles in Portuguese.
español
Aquí tienes acceso a contenidos sobre salud, todos con subtítulos en portugués.
voices that inspire
This is a space dedicated to celebrating and valuing the stories of refugees in Campinas who, with courage and determination, are rebuilding their lives in the city.
In the first episode, we share the story of Lismar, a Venezuelan who arrived in Brazil before the pandemic. Her journey is marked by challenges and longing. When the borders between Brazil and Venezuela were closed, she was unable to return to her country and has not seen her family since. Lismar kindly agreed to share her story with us.
